dcps

DC Public Schools
 

 

Get the latest on what learning at home will look like for your child at dcpsreopenstrong.com.

-A +A
Bookmark and Share

A Message to the DCPS Community

Friday, January 8, 2021

Dear DCPS Community,

I am angry. Like many of you, I watched Wednesday’s senseless attack on the U.S. Capitol in horror and disgust. To see our town where we live and work and raise our children become a battleground for white nationalists and threaten the fabric of our democracy is unacceptable. It is another reminder why DC Public Schools will continue to prioritize equity for all students.

DCPS has an important role in helping our young people digest the course of this week’s events. I remain inspired and encouraged by how our community continues to come together to ensure that students have the language and space to express their feelings, whether it is about this national security attack, the COVID-19 pandemic, police brutality on Black men and women, or the crises that do not get national news coverage, including violence plaguing their own backyards.

As always, our educators and school-based staff are at the forefront, guiding students through open and honest conversations. Our Equity team continues to offer affinity spaces for our staff to process. Our Teaching and Learning team and school teams have provided resources to help teachers lead lessons on the historical context of this week’s events and guide students to think critically about its significance. As we prepare students to be college and career ready as well as civically engaged, seizing teachable moments such as this one is critical.

Please continue to check in with yourself and others in this time. If you are in need help, our school mental health teams are here for support and the District’s Mental Health Hotline is available. This 24/7 telephone line is staffed by professionals who can refer a caller to immediate help or ongoing care. To receive the support you need, call 1(888)7WE-HELP or 1-888-793-4357.

As a reminder, Mayor Bowser has declared a public emergency through January 21 and will share important updates with District residents and employees. Continue to stay safe. We will get through this and work with leadership to build a brighter future for our students.

In community,

Lewis D. Ferebee, Ed.D. Chancellor


Estimada comunidad de las DCPS,

Estoy enojado y como muchos de ustedes, vi el ataque sin sentido de miércoles en contra del Capitolio de los Estados Unidos con horror y disgusto. Ver que la ciudad donde vivimos, trabajamos y criamos a nuestros hijos convertirse en un campo de batalla para los nacionalistas blancos y la amenaza a la estructura de nuestra democracia es inaceptable. Es otro recordatorio de por qué las Escuelas Públicas del Distrito de Columbia continuarán dando prioridad a la equidad para todos los estudiantes.

Las DCPS tienen un rol importante en ayudar a nuestros jóvenes a digerir el curso de los eventos de miércoles. Sigo inspirado y motivado por la forma en que nuestra comunidad continúa uniéndose para garantizar que los estudiantes tengan la voz y el espacio para expresar sus sentimientos, ya sea sobre el ataque de seguridad nacional de miércoles, la pandemia del COVID-19, la brutalidad policial contra hombres y mujeres negros, o los desastres que no reciben cobertura de noticias nacionales, incluyendo la violencia que atormenta sus propios patios.

Como es de costumbre, nuestros educadores y el personal escolar están al frente, guiando a los estudiantes a través de conversaciones abiertas y honestas. Nuestro equipo de Equidad sigue ofreciendo espacios de simpatía para que nuestro personal los procese. Nuestro equipo de enseñanza y aprendizaje, y los equipos de la escuela han proporcionado recursos para ayudar a los maestros a dirigir las lecciones sobre el contexto histórico de los eventos de miércoles y guiar a los estudiantes a reflexionar de manera crítica sobre su importancia. A medida que preparamos a los estudiantes para que estén listos para la universidad y la carrera profesional, así como para que participen cívicamente, aprovechar los momentos de enseñanza como este es crucial.

Continúe enfocándose en usted mismo y comunicándose con los demás en este momento. Si necesita ayuda, nuestros equipos escolares de salud mental están aquí para ayudar y la línea directa de salud mental del Distrito de Columbia está disponible. Esta línea telefónica cuenta con profesionales las 24 horas del día, los 7 días de la semana, que pueden referir a una persona para que reciba ayuda inmediata o atención continua. Para recibir el apoyo que necesita, llame al 1-888-7WE-HELP o al 1-888-793-4357.

Les recuerdo que la alcaldesa Bowser ha declarado una emergencia pública hasta el 21 de enero y compartirá noticias importantes con los residentes y empleados del Distrito. Manténganse a salvo. Esto lo vamos a superar y trabajaremos con el liderazgo para construir un mejor futuro para nuestros estudiantes.

Juntos en comunidad,

Dr. Lewis D. Ferebee Canciller